Categories
Lyrics Translation

[Lyrics] The Song of Beginnings/Hajimari no Uta

Artist: Endou Yurika
Released: November 25, 2015

The song of beginnings, let it sound

The destination of the blowing wind is
A place I don’t know yet, a sign that I can’t find
A signal from my heart, a trustworthy hunch
So yeah, we’ll take one more step forwards

Hey, the world will end tomorrow, and I…
I am not afraid, in my heart,
As long as you are there, then even the unknown and uneasiness
Well, I’ll come to accept them

The song of beginnings, let it sound
The echoing voice will shine of us, the lost
Eureka! We will find it!
You see, the world is so beautiful
So show me your smile
Come along
When dawn comes
The beginning will be now

And then after that, we’ll make a pinky promise
Laughing like children still dreaming
At the start of our progressing path of footprints,
I’m just a coward who stood completely still

Hey, I don’t always know the answer
The days keep on passing
But my weak voice will never stop ringing
So someday, with our voices together

The song of beginnings, let it sound
You see, the most beautiful words in the world that I heard that day…
They are a prayer for travelers who lose their way
They are a prayer for people to keep walking their path
Get set, ready go!
The courage to step forwards, the courage to take action

We know…
The song of beginnings, let it sound
The echoing voice will shine on us, the lost
Eureka! We will find it!
You see, the world is so beautiful
So show me your smile
Come along
That advancing pace is our wish
When dawn comes
The beginning is now!