Categories
Lyrics Translation

[Lyrics] REBORN

Artist: Endou Yurika
Released: February 5, 2014

The moonless sky, and an eternity of darkness
Come and advance beyond them, let’s go!
No more holding onto despair, move on!
Shall we head towards the unpredictable tomorrow?
It’s now or never, let’s go!
There’s no time to lose, move on!

The light of fantasy shows the way
So when I obtain my wings of freedom…

Soaring higher than sky-high, I’ll fly away
Without being compared to anyone else, I’ll be proudly independent and going my own way
Look out into the distance, far away
A rainbow will form a grand arc, and those hands will seize glory for sure
I’ll break out of my shell now and be reborn!

It seems like a flash of temptation might consume you
Don’t be deceived, let’s go!
Solitary soldier, move on!
The only one that can beat you is yourself
Break through it, let’s go!
Be filled with strength, move on!

In spite of the agony of infinite darkness
Come and kick off from the ground

Soaring higher than sky-high, you’ll fly away
Taking aim beyond that point, where you’ll be healed by a new-found energy
Look out into the distance, far away
A rainbow will form a grand arc, escorting you through
Beyond space and time, now you will be reborn!

The more we chase after it, the more it drifts away
But if we stay still, then nothing will ever change
So I’ll take this chance I may never have again–

Soaring higher than sky-high, I’ll fly away
Without being compared to anyone else, I’ll be proudly independent and going my own way
Look out into the distance, far away
A rainbow will form a grand arc, and those hands will seize glory for sure
I’ll spread my wings and take flight
With the wind supporting me
Now in this world, I am REBORN!