Click here to watch Day Two!
If you’re looking for Day One, click here!
Full English subtitles for Roselia and RAISE A SUILEN’s 2019 dual live ‘Rausch und/and Craziness’! This includes the MC segments, lyrics for all the songs, and the intermission video. You can watch it directly in Google Drive or download it. The file format is .mkv hardsubbed video (9.05 GB).
Here is a link to my raw subtitle files. This is intended for people who already have an un-subtitled copy of the video. If you plan on using these, you’ll need to install the included fonts (the intermission will not work without them!). I recommend watching with VLC.
The intermission for this set of concerts included a test that the members took. I’ve included a document compiling and explaining all of their answers here. Some of the test was difficult to show in the subs, so check this out if you want to see all of it! I’d recommend reading it after watching the live.
QC assistance was provided by Rika, Chalii, and Kenny. Thank you all for your help!
You can contact me with any questions, comments, or corrections.
Day One Setlist:
[Roselia]
1. R
2. LOUDER
3. Neo-Aspect
4. Ringing Bloom
5. Re:birth day
6. BRAVE JEWEL
7. FIRE BIRD
8. Legendary
9. PASSIONATE ANTHEM
10. ONENESS
[RAISE A SUILEN]
11. DRIVE US CRAZY
12. A DECLARATION OF ×××
13. UNSTOPPABLE
14. HITORI NO YORU (Lonely Night)
15. Goka! Gokai!? Phantom Thief!
16. Luminous Once More
17. Takin’ my Heart
18. HELL! or HELL?
19. 1/3 NO JUNJOU NA KANJOU (1/3 of my Pure-Hearted Feelings)
20. EXPOSE “Burn out!!!”
[Roselia & RAISE A SUILEN]
21. BLACK SHOUT
22. R・I・O・T
Day Two Setlist:
[RAISE A SUILEN]
1. Invincible Fighter
2. A DECLARATION OF ×××
3. HITORI NO YORU (Lonely Night)
4. EXPOSE “Burn out!!!”
5. Don’ be afraid!
6. Y.O.L.O!!!!!
7. HELL! or HELL?
8. Turbulence (Gekidou)
9. UNSTOPPABLE
10. DRIVE US CRAZY
[Roselia]
11. Legendary
12. ONENESS
13. LOUDER
14. Ringing Bloom
15. R
16. BRAVE JEWEL
17. Determination Symphony
18. PASSIONATE ANTHEM
19. Passionate Starmine (Nesshoku Starmine)
20. FIRE BIRD
[Roselia & RAISE A SUILEN]
21. R・I・O・T
22. BLACK SHOUT
Rosenland 