Categories
Lyrics Translation

[Lyrics] NaNDe?

Artist: Nakashima Yuki
Album: Chapter I
Released: December 23, 2020

-HoW CoMe?-
Only one of us sheds tears that well up
That soak all the way through and stain me
Only one of us can’t accept what we have
Even if I don’t make a move now

I want to smile the same way you do
Even so, that can’t be…!!

It’s more than simple kindness
You’re like a wave that pushes and pulls
Keeping me at a distance where I can’t reach, so I just smile instead
Tell me please! Open up please! And look into my eyes!
I’ll push through the sea of question marks floating in midair
Come on, can we start here?

-HoW CoMe?-
We meet, we part ways
Our pulses, our sighs… even the meaning of our lives
One-by-one fall under shadows cast
By my trembling heart

If it breaks, does that mean this will come to an end?
The thought scares me…!!

It’s more than simple kindness
You’re like a wave that pushes and pulls
The way our smiling faces grow close is nice, but still
I want to know more! I can hear you! I won’t run away!
I’ll plunge into the sea of question marks floating in midair
Come on, we can start here.

It’s more than simple kindness
You’re like a wave that pushes and pulls
Keeping me at a distance where I can’t reach, so I just smile instead
Tell me please! Open up please! And look into my eyes!
I’ll push through the sea of question marks floating in midair
Come on, we will start here!