Caught in a bathhouse in the underworld
A picture scroll of love unfolds
The service of a handsome demon
Leaves me in a dreamy state of mind, like ascending into heaven
How is it? This treatment?
It’s unheard of!
Chin~ton~shan, humming a shamisen’s tune
Kouro~rin~shan, fully enveloped in steam
As the two of us are in the water…
The hot spring of intimacy
The underworld of you and me
The tip of a dripping “horn” touched me
And my “heart” fills with satisfaction
Infernal heaven, hedonistic vacation
Even the frozen hells thaw out
The finest therapist
Is the enchantingly attractive demon attendant
How about the backside? This deed…
It’s just like a demon!
Tsun~ten~ton, good at dealing with the dizziness
Saara~rin~shan, pretending to comb my hair
Those entangled fingers…
The hot spring of intimacy
The underworld of you and me
The hot pulse of the skin I caressed
Is going to soak into my quavering chest
A tub of water to wash away
Tonight are you okay?
To abandon yourself as I say?
Our bodies flowing on top of each other like water
Ablution of affection, the perks of being a princess
More than the purest paradise, I can feel them
(Precious Love)
(Supreme Love)
(Heaven…)
On the princess of hell’s visit full of pleasure
Her picture scroll of love floods over
The pH value rises with a sweet sigh
As she’s carried away by the current of lust…
The hot spring of intimacy
The underworld of you and me
I can’t stop this ecstasy
Our lips come together like we’re wicked devils
The hot spring of intimacy
The underworld of you and me
The tip of a dripping “horn” touched me
And my “heart” fills with satisfaction
Caught in a bathhouse in the underworld
This is paradise in hell
Rosenland 