Categories
Lyrics Translation

[Lyrics] No scenario

Artist: Kudou Haruka
Album: Shooting Star Train/Ryuusei Ressha
Released: March 30, 2022

Wake up! I open my eyes! The alarm rings loud so many times
Today is a brand new day, but I’m still here
I wanna change myself!

It pauses at the climax
What you left behind was a tape of my favorite movie
But my VCR is broken
I’ve never seen the outside world

Concepts like “love” and “hate” and “strong” and “weak” are all annoying
I’ll go straight through the center without choosing between left and right

I ignore the scenario I drafted and go the long away around
Searching for “something” unprecedented

Step out! I’m imperfect and lacking so much
I’ll reach out both hands and catch a shooting star!
I can keep going, Part 1 leads into Part 2 you know!
It doesn’t matter whether I find a new chance or if I’m caught in a bind
I’m just going my way!
It’s my life, I’m the main character

Cut! Action! There are no stunts, the camera turns like a spinning disco ball
I forgot my lines and skipped ahead, but it’ll work out somehow
I’ll edit in some dancing
And patch things up with makeup
Just one take is OK!

Far faraway!
Beyond that galaxy, I’m swimming aimlessly by myself
Having a close encounter of the third kind on this planet where I met you
It’s gotten all dramatic, searching for treasure, I spread out the map for thinking time
Then it’s all romantic, may I have this dance at the prom tonight?
Hunted by ghosts! Car chases! Looking for the culprit! Terrible horror
No spoilers! I’ll enjoy myself no matter what genre it is!

Rewind
Fast forward
God, it’s got me on the edge of my seat
It’s a love story that doesn’t go quite the way I’d hoped
It’s drawn out, I’m breathless, kiss, hug
Say “nice to meet you” after the finale
Turn back half-way through
Switch plans and focus on a side plot
I’ve seen this before, déjà vu……

Slow motion… the way things are…
Quick motion… let’s meet up soon!

I ignore the scenario I drafted and go the long way around
I have “something” unprecedented right here

Step out! I’m imperfect and lacking so much
I’ll reach out both hands and catch a shooting star!
I can keep going, Part 1 leads into Part 2 you know!
It doesn’t matter whether I find a new chance or if I’m caught in a bind
I’m just going my way!
It’s my life, I’m the main character

Full of outtakes, a record-breaking blockbuster!
I want to stay the way that I am!
I’ll record it and set it aside so I don’t forget these moments
They lived happily ever after!
And goodbye!
See you tomorrow!