Categories
Lyrics Translation

[Lyrics] Refrain Wars

Artist: Endou Yurika
Released: October 4, 2017

In this world where something is sacrificed
I wonder if I was able to protect something
In this world where something is changing
Could you notice these unchanging feelings?

I don’t know the answer
Morning comes without erasing the endless darkness
I can’t fight back this impatience
These damaged dreams lie down and wait for another night
But I can’t fight back this impatience―!

The unrelenting resistance and turning point and heartbeat
Are definitely life-sized refrain wars
All those conflicts and regrets are true-to-life
And I’m searching for an enduring boundary-line

The unrelenting resistance and turning point and heartbeat
Are definitely life-sized refrain wars
I’ll sacrifice these overflowing feelings
It’s no use fighting the happiness I’m wishing for!

In this world where something is breaking
I wonder if I could become someone’s light
In this world where distortions overflow
Could you notice someone’s pain?

I don’t know the future
Morning comes without erasing the endless darkness
I can’t fight back this impatience
This worn-down love lies down and waits for another night
But I can’t fight back this impatience―!

The endless struggles and questions and stories
Are definitely life-sized refrain wars
All those uproars and losses are true-to-life
And I’m searching for an invisible answer

The endless struggles and questions and stories
Are definitely life-sized refrain wars
I’ll scar up these remaining feelings
It’s no use fighting the happiness I’m wishing for!

The unrelenting resistance and turning point and heartbeat
Are definitely life-sized refrain wars
All those conflicts and regrets are true-to-life
And I’m searching for an enduring boundary-line

The unrelenting resistance and turning point and heartbeat
Are definitely life-sized refrain wars
I’ll sacrifice these overflowing feelings
It’s no use fighting the happiness I’m wishing for!