Categories
Lyrics Translation

[Lyrics] Secret Summer

Artist: Kudou Haruka
Album: Welcome to Humarhythm
Released: February 14, 2024

Let’s charge on ahead, tracing a line
Between the horizon and clear blue sky
It’s never-ending, so you and I
Can ride the wind unto eternity

Blinded by the glare, I look away
Unsteady gaze turned towards the pure white sand
My eyes reflect yours, yours reflect mine
And in the end, that’s all I really need

Everything I hate
And all that makes me cry
Everything absurd
And all the fear inside
I will leave it all behind

In this precious time that I get to spend with you
In this blessed night, we are free to roam the world
All I want is to know more about you
Basking in the darkness, two sitting hand-in-hand
I pray to the stars watching over us above
A simple wish
Might be selfish
But I want what we have “now” to last forever…

Listening closely, the sound of your voice
Flows into the waves, becoming one
And to tell the truth, I have no clue
What color the fireworks might have been

They shine
They fade
I watch the sparks
Until they’re gone
And, god, it hurts

As you smile, glowing in the summer starscape
Your shining profile is mine alone to see
Leading me, guiding me on this path
As much as I pictured our future in my mind
Imagining whatever lies beyond the sea
I couldn’t let go
But I still knew
That my wildest dream would simply not come true

Hey, look…
Day is breaking now

Tears flow down, soaking my face
Fingertips brush them away
This moment, one I won’t forget
Pulled in and apart

The thread that tied your hand to mine
Is now undone
Not a dream

It’s my… secret goodbye

You know, I couldn’t bring myself to tell you
Just how happy I was to have you in my life
I was fine keeping you in my sights
Fireworks bloom and wither in the night sky
The stars rise and set, yet we never know their names
They may vanish
But at the very least
You and I will always have our memories

All that remains is the vastness of an empty sea